2021-07-26 Besprechungsnotizen Übersetzungen

Owned by Martina Schildt
Last updated: Aug 20, 2021
1 min read

Datum

Teilnehmer

Diskussionspunkte

ZeitEintragWerNotizen
5minAktuellesalle

FH: Übersetzung Begriff "Keyboard shortcuts"? Wird App-übergreifend genutzt

Übersetzung der neuen offenen Begriffe in der Übersetzungstabelle (tick)

Localizationalle
  • keine neuen Beispiele
  • es wird weiter gesammelt
10 minRelease-Übersetzungen

Vorschlag:

  • vor jedem Release die Übersetzungen durchgehen,
  • z.B. eine Woche vorm Release Datum
  • Einigung: wir treffen uns eine Woche vor dem Code Freeze
  • so sind Änderungen global verfügbar und müssen nicht auf einzelnen Installationen nachgezogen werden
5 minNächstes Treffen?
  • am 23.8.21 treffen, um offene Fragen zu klären
  • Neue Kolleg:innen werden gemeinsam in der Nutzung von Lokalize geschult und nehmen am nächsten Termin teil
  • Danach nur unregelmäßige Termine vor dem Code Freeze

Handlungspunkte

  •