2021-01-11 Besprechungsnotizen Übersetzungen

Datum

11 Jan 2021

15 Min.	Übersetzung weiterer abzustimmender Begriffe	im Dokument ergänzt
5 Min.	Wie bleiben Übersetzungen up-to-date	weiterhin Aufteilung der Zuständigkeiten weiterhin regelmäßiger Austausch vor den Releases weiterhin Weiterführung des Übersetzungsdokumentes Benachrichtigungen über Localise einstellbar? alternativ: regelmäßig nachsehen in localise Abstimmung auch über das Dokument Übersetzungsdokument schreibschützen und von der Wiki Seite verlinken Termliste für alle die mitmachen zur Verfügung stellen regelmäßige Treffen vor den Releases terminieren (können bei nicht-Bedarf ausfallen)
10 Min.	Verfahren zur Übersetzung der offiziellen Folio-Dokumentation	Jana F. ist gefragt worden, ob wir die Übersetzung der offiziellen Seite übernehmen können über Git gibt es die Möglichkeit, Änderungen zu verfolgen Entscheidung der Gruppe. wir fühlen uns für die Übersetzung verantwortlich nächste Schritte: Abstimmung mit Projektleitungen Rückmeldung an die Dokumentationsgruppe → Jana Maria Freytag einige Bereiche könnten schon übersetzt werden, in anderen gibt es noch keine offizielle Doku Start erst möglich, wenn Infrastruktur für Übersetzungen vorhanden (über internat. Community) nächstes Treffen dieser Gruppe, wenn Abstimmung und Infrastruktur geklärt dann Konkretisierung der Schritte und Priorisierung/Deadlines