Linked bib field controlled subfield box should honor controlled MARC authority subfield order (manual linking support)

Issue 1: When linking to an authority heading that has more than one of the same subfield separated by a different subfield, the quickmarc display groups the subfields by letter. For example, “$a Japan $x History $y Gempei Wars, 1180-1185 $x Literature and the war” becomes “$a Japan $x History $x Literature and the war $y Gempei Wars, 1180-1185”. The underlying authority record is unaffected.

Steps to reproduce:

1. Login to Poppy Bugfest as user folio

2. Go to Inventory

3. Go to instance in218033 OR in9122169

4. Edit marc bibliographic record

5. Look at field 651 - $a Paraguay $x History $y War of Independence, 1810-1811 $x Campaigns OR $a United States $x History $y Civil War, 1861-1865 $x Foreign public opinion

6. Click the link button and select the correct heading, and link

7. Look at the same field - the fields are now in a different order.

Expected result: The subfields will display in the marc bib record in the same order as in the authority record. See example 3 on this page for expected results - https://folio-org.atlassian.net/wiki/spaces/FOLIJET/pages/545030161/Authority+Linking+Use+Cases

Actual result: The subfields in the marc bib record re-order upon linking to group similar subfields together

Issue 2: When linking to an authority heading the controlled fields do not display in the order as the authority heading. For example

• Authority heading 150 is $a Globalization $x Economic aspects $z Belgium $z Brussels $v Congresses

• When a 650 bib field is controlled by that field, the controlled subfield box displays as 650 $a Globalization $v Congresses $x Economic aspects $z Belgium $z Brussels

Expected result: The subfields will display in the marc bib record in the same order as in the authority record = $a Globalization $x Economic aspects $z Belgium $z Brussels $v Congresses

Additional Verification

• Also confirm that these requirements updates are reflected when user is updating linked authority record via data import and quickMARC UI.

Testing examples

• See wiki page - https://folio-org.atlassian.net/wiki/spaces/FOLIJET/pages/545030161/Authority+Linking+Use+Cases

• Paul’s provided bib records are in this folder with authority records - Paul Frank examples

Additional examples