Create/Derive/Edit a MARC bib record > Uncontrolled subfields boxes - Do not group subfields (manual linking)

Background: We need to change the requirements to not group repeatable subfields entered in the non-controlled input boxes when the field is linked.

Scenario 1

As a cataloger that is creating/editing/deriving a MARC bib record
And I have bib fields controlled by an authority heading
When I enter in the first uncontrolled text box of one of the linked bib fields: $n notes $t notes $n notes again
AND hit Save
Then the first controlled box should display $n notes $t notes $n notes again

Scenario 2

As a cataloger that is creating/editing/deriving a MARC bib record
And I have bib fields controlled by an authority heading
When I enter in the second uncontrolled text box of one of the linked bib fields: $4 notes $2 notes $4 notes again
AND hit Save
Then the second controlled box should display $4 notes $2 notes $4 notes again

Scenario 3

Given I have linked a bib field and it is controlled by an authority heading
When I update the linked bib field via data import
AND the uncontrolled subfields display in this order in the import: $n notes $t notes $n notes again $4 notes $2 notes $4 notes again
Then via quickMARC the first uncontrolled subfield box should display
$n notes $t notes $n notes again
AND the second controlled subfield box should display $4 notes $2 notes $4 notes again