2023-12-11 Besprechungsnotizen MM

• Forum für Metadaten-Community: https://metadaten.community/ 

Wurde vom HBZ ins Leben gerufen und ist für lesenden Zugriff offen. Könnte Plattform für Diskussionen in Deutschland zu Metadaten werden, ganz allgemein unabhängig von FOLIO.

bei Bedarf: Meeting Minutes for Metadata Management

Eingliederung der Entity Management Group in MM-SIG ?

Beschluss: Untergruppe der MM-SIG zu linked data. Mehr Einblick in Entwicklungen zu BibFrame ausgelöst durch Entwicklungen für LOC. Linked Data Subgroup

• Besprochen werden soll die Vereinheitlichung der UUIDs von Referenzwerten
• Es geht nicht darum, die UUIDs von Instances, Holdings und Items irgendwoher abzuleiten, z. B. aus einer internen Verbund-ID wie der PPN oder BVB-ID.

• Im GBV ist aufgefallen, dass die Übersetzung "lesbar" bei den Signaturindizes im Holdings- und Itembereich nicht gut zu verstehen ist. Sie beruht auf dem englischen Originalbegriff "eye readable" (für das Auge lesbar, Augenlesbar).
• Vielleicht finden wir einen bessere Begriff als "lesbar", wobei man aber am besten zuerst die englische Bezeichnung ändert und anschließend entsprechend übersetzt.
• Brainstorming auf Deutsch, kann anschließend ins Englische übertragen werden:
  • Exakte Schreibweise = Exact spelling
  • Nicht normalisiert = Not normalized
  • Mit Leerstellen, Sonderzeichen, Standort = With spaces, special characters, location
• Was sagt die Gruppe dazu?

Die Gruppe ist für "Not normalized", soll in internationale Community eingebracht werden.

• Klassifikations-Identifikatorentypen - gibt es bereits deutsche Erweiterungen der Klassifikations-Identifikatorentypen die die BVB-FOLIO-Bibls nachnutzen können? Für RVK o.ä.?

Es sollte eine Festlegung für die in Deutschland festgelegten Systematiken auf bibliographischer Ebene geben. Der BVB kümmert sich um eine Definition.

• ORCHID-Release neue Datenstrukturen (SW ...)