Implement GET /codex-instancex-sources method.

Method should return an array of module ids that implement codex instances interface.

The purpose of this method is to provide a way for front end UI-Search module to query for modules that support the interface and to properly provide available sources from the UI