[Bad Request] Missing parameter X-Okapi-Permissions in HEADER for /circulation/check-out-by-barcode (eureka snapshot)

An error occurs when a user with limited capabilities performs a check out by barcode

NOTE: test user has ONLY the following capabilities:
"name":"ui-checkout_circulation.execute" - "resource":"UI-Checkout Circulation"

for admin user check out works well

POST /circulation/check-out-by-barcode
500 error
HTTP request to "http://localhost:8082/settings/entries" failed, status code: 400, response: "[Bad Request] Missing parameter X-Okapi-Permissions in HEADER"

To reproduce, please follow the TC https://foliotest.testrail.io/index.php?/cases/view/591

Reproducible on the envs:
https://folio-etesting-snapshot-diku.ci.folio.org
https://folio-etesting-cypress-diku.ci.folio.org

Preconditions:
A user account with an assigned service point and assigned permissions: Check Out circulating items

• item A: number of pieces set to 1, and description of pieces, number of missing pieces, and description of missing pieces left blank

• item B: number of pieces set to a number greater than 1 and/or some value for description of pieces; number of missing pieces and description of missing pieces left blank

• item C: number of pieces set to a number greater than 1 and/or some value for description of pieces, and some value for number of missing pieces and/or description of missing pieces

• item D: number of pieces set to 1, description of pieces left blank, and some value for number of missing pieces and/or description of missing pieces

Circulation rules that allow those items to circulate to a patron

Steps:

1. Open check out interface

2. Enter patron id or choose patron with "Patron look-up" function

3. Enter barcode of item A - the test fails on this step!

4. Enter barcode for item B (number of pieces set to a number greater than 1 and/or some value for description of pieces; number of missing pieces and description of missing pieces left blank) - the test fails on this step!

5. Click Cancel.

6. Enter barcode for item B again.

7. Click check out.

8. Enter barcode for item C (number of pieces set to a number greater than 1 and/or some value for description of pieces, and some value for number of missing pieces and/or description of missing pieces)

9. Click check out.

10. Enter barcode for item D (number of pieces set to 1, description of pieces left blank, and some value for number of missing pieces and/or description of missing pieces)

11. Click check out.