...
Wir erstellen eine Liste der Referenzwerte und legen der VZG die Idee und Frage vor, ob Julian Ladisch ein Script schreiben kann, dass die Werte nach Upgrade wieder geladen werden können.
Auf https://github.com/zbw/folio-inventory-translations stehen inzwischen das Script update-translations und bereits vorhandene Übersetzungen zur allgemeinen Nutzung bereit.
Vorgehen
In den angefügten TSV-Dateien sind mit "\t" (Tab) als Trennzeichen getrennt die UUID in Spalte A sowie der Name des Referenzwerts in Spalte B enthalten. Teilweise ist in Spalte C die Quelle (Source) angegeben.
...
Link zur nicht-übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/untranslated-files/alternativeTitleTypes.tsv
Link zur nicht- übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/alternativeTitleTypes_translated.tsv
Klassifikations-
...
Identifikatortypen
Status: 
Bearbeitet von: d-MM, siehe Übersetzung Referenzdaten "Ressourcen-Identifiertypen" - Funktionsanalyse
Elementname: classificationTypes
...
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/identifierTypes_translated.tsv
Typen von Mitwirkenden
Status:
...
| Expand | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Link zur nicht-übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/untranslated-files/contributorTypes.tsv
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/contributorTypes_translated.tsv
Namenstypen
Status:
Bearbeitet von: Felix Hemme
Elementname: contributorNameTypeId
Relevantes Material dazu: https://d-nb.info/996983511/34 (Seite 135)
Link zur nicht-übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/untranslated-files/contributorNameTypes.tsv
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/contributorNameTypes_translated.tsv
Formate
Status:
Bearbeitet von: hebis-VZ
...
Anmerkungstypen des Bestands
Status:
Bearbeitet von: Felix Hemme
Elementname: holdingsNoteTypes
...
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/holdingsNoteTypes_translated.tsv
Bestandsquellen
werden von jeder Bibliothek selbst definiert
...
Anmerkungstypen des Exemplars
Status:
Bearbeitet von: Felix Hemme
Elementname: itemNoteTypes
...
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/itemNoteTypes_translated.tsv
Ausleihtypen
werden von jeder Bibliothek selbst definiert
...
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/mtypes_translated.tsv
Instanzen, Bestände, Exemplare
URL-Beziehung
Status:
Bearbeitet von: Felix Hemme
Elementname: electronicAccessRelationships
Link zur nicht-übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/untranslated-files/electronicAccessRelationships.tsv
Link zur übersetzten Datei: https://github.com/zbw/folio-inventory-translations/blob/main/translated-files/electronicAccessRelationships_translated.tsv