FOLIO front-end code uses translation keys to fetch actual text in English or any other language.
...
Clean backport using yarn build
The backport method described above is a hack.
The clean way to use more recent translations is to replace them during the front-end build process.
After runningyarn install but before running yarn build copy the new translations into the node_modules/@folio/${application}/translations/ui-${application}/${locale}.json files.
We don't know of anyone that uses this method, no script is available for this yet.