...
Manchmal ist es hilfreich, die Übersetzung(en) im Kontext zu sehen. Hat man einen eigenen Server, siehe Technik (Deploy). Als Wald-und-Wiesen-Übersetzer klappt es aber auch gut mit dem offizielle Demo-Server. Der wird nicht täglich, aber doch öfter mal mit den neusten Übersetzungen aktualisiert. Hier ein relativ schneller Weg, um zur Deutschen Ansicht zu gelangen.
- https://folio-snapshot.dev.folio.org/(diku_admin / admin) öffnen
- Benutzer anlegen (nur notwendige Felder) und speichern
- Benutzer gleich wieder bearbeiten und alle (oder gewünschte) Rechte geben
- Settings > Developer > Passwd setzen
- Settings > Developer > User locale für neuen User auf Deutsch setzen
- Ausloggen und als anderer Nutzer einloggen
...