The charge fee/fines dialog (ChargeFeeFine.js) includes a callout message that is assembled from sentence fragments that are stored in discrete translation strings:

This works for English but will probably not work for many translated languages, as their word order is variable. This should be rewritten to use a single tokenized string.