Overview: When a user Browse MARC Authority records and uses "Type of heading" facet, the counter of records displayed next to the facet option doesn't match to the counter placed at the pane header.
Steps to Reproduce:

1. Log into MG bugfest FOLIO environment as User with the following permissions:
   quickMARC: View, edit MARC authorities record
   MARC Authority: View MARC authority record

2. Go to "MARC Authority" app and select "Browse" toggle.

3. Select "Corporate/Conference name" as search option

4. Fill in the input field with a search query (e.g.: "apple")

5. Click on the "Search" button.

6. Click on the "Type of heading" accordion button.

7. Click on the multiselect element and find click on the facet option "Conference Name".

8. Compare counter next to the clicked facet option and counter placed at the pane header.

Expected Results: The counters display the same value.
Actual Results: The counters display different values.
Additional Information:
See attached screenshot.
Interested parties: