Handle Kafka event generated on request update.
When updated request has ecsRequestPhase=Primary, propagate these updated fields to the secondary request:

• Expiration date

• Fulfillment preference (Hold shelf / Delivery)

• Pickup location

Note: If pickup location doesn't exist in the lending tenant, a copy should be created (reuse the existing logic from ECS TLR creation functionality).