Refactor forms to use final-form

Background: (a) redux-form has been unsupported for years (b) stuffing form-state into the redux store is bad for performance.

Refactor forms to use final-from via stripes-final-form instead of redux-form. This will help reduce the number of deprecated libraries in our build, reduce console warnings, and likely provide performance improvements as well.