...
For a few back-end modules scripts are available to upload translated reference data.
The WolfCon 2023 lightning talk explains the details: Inventory reference data: Considerations for customizations, translations, system upgrades
mod-inventory-storage
https://github.com/zbw/folio-inventory-translations
https://github.com/gbv/folio-referencedata
mod-licenses
https://github.com/folio-org/mod-licenses/blob/master/scripts/upsert-licenses-refdata
...