Fine list not loading on Bugfest - intermittent error

I have seen this intermittently on Nolana Bugfest during bugfest and was finally able to get it while it was happening and get a recording.

Basically, if I view a user profile I have not viewed before, and then look at fines, the accounts load underneath, but the screen remains blank and says that no fines are found. I have to log out and log back in to get them to show up.

In each case, I can see in developer tools that the API successfully fetches the accounts and that there are fines on the user record, even though the UI says that there are none found.

This is with the standard FOLIO user account with all perms on bugfest - folio/folio.

Example URL - https://bugfest-nolana.int.aws.folio.org/users/d73a183a-6136-4f62-9070-601d1fe07ab8/accounts/closed?loan=65e4b175-f482-45a9-a677-6e3ff4f654bf

Video showing behavior:

This video was captured with an updated Chrome but it's in a half-desktop mode so it's gone into the mobile design, but I have also seen this with standard full desktop view, so I don't think that the issue is with the responsive design.