sync babel config with current @babel/preset-env packages

Summary: Some @babel packages recently moved from proposed to official, in the process changing their names from "...proposal..." to "...transform...". Thus, the local babel config must be similarly updated.