Get started localization with Lokalise.co (FOLIO-1143)

[FOLIO-1430] Configure Lokalise.co for German Created: 21/Aug/18  Updated: 12/Nov/18  Resolved: 31/Aug/18

Status: Closed
Project: FOLIO
Components: None
Affects versions: None
Fix versions: None
Parent: Get started localization with Lokalise.co

Type: Sub-task Priority: P3
Reporter: Julian Ladisch Assignee: István Bender
Resolution: Done Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original estimate: Not Specified

Attachments: PNG File 2018-08-21-lokalise.co-no-german.png     PNG File 2018-08-31-lokalise.co-no-german.png    
Issue links:
Duplicate
duplicates FOLIO-1422 Change language setting causes wrong ... Closed
Sprint:
Tester Assignee: Julian Ladisch

 Description   

There are existing German translations on Github:
https://github.com/folio-org/ui-users/blob/master/translations/ui-users/de.json

Configure Lokalise.co for German.

As an German translator I would like to translate into German. I must use lokalise.co because translations created using other tools and uploaded to GitHub get deleted/overwritten by the export from lokalise.co.

How to reproduce this issue:
1. Paste https://lokalise.co/login into the browser's URL bar.
2. Press enter.
3. Login successfully.
4. Paste https://lokalise.co/project/768473125ada1bc8c67c66.19722909/?view=multi into the browser's URL bar.
5. Press enter.
Expected result: Lokalise.co provides me with a slot for German translations where I can put in and save German translations.
Actual result: Lokalise.co does not offer a slot for German translations. See attached screenshot.



 Comments   
Comment by István Bender [ 21/Aug/18 ]

https://folio-org.atlassian.net/browse/FOLIO-1422

Comment by Julian Ladisch [ 31/Aug/18 ]

István Bender Please elaborate why you think that this issue is a duplicate of FOLIO-1422 Closed and why it is solved. Give detailed step-by-step explanations (or link documentation containing them) how I can enter German translations on lokalise.co.

Comment by István Bender [ 31/Aug/18 ]

Sorry, I misunderstood. It's not duplicate. Anyway the problem was that German language was not assigned to you. I added German language to your profile, you should be able to see and translate German labels.

Comment by Julian Ladisch [ 31/Aug/18 ]

Thank you, now I can edit German translations.
(I still don't see and can't edit Danish, French, and Spain translations. Seems to be a bug of lokalise.co that existing users are excluded from new languages.)

Comment by Peter Murray [ 01/Sep/18 ]

This does seem a little quirky to me as well, but maybe it is a quality control step. One of the Lokalise admins must enable languages for particular users. Now that the Lokalise-to-GitHub movement of translation strings is almost worked out ( FOLIO-1296 Closed is done with the exception of UIEH-543 Closed ), I'll need to turn attention to getting volunteer translators set up in Lokalise.

Comment by Julian Ladisch [ 02/Sep/18 ]

Any new user that registers for the Lokalise FOLIO project get access to all existing languages, I tried with a different email address.

Generated at Thu Feb 08 23:13:17 UTC 2024 using Jira 1001.0.0-SNAPSHOT#100246-sha1:7a5c50119eb0633d306e14180817ddef5e80c75d.