The endpoints /orders/pieces-batch and /orders/pieces-batch/status both have permissionsRequired as ["orders.pieces.collection.post"],

This doesn’t work when translating the permissions to Eureka.

Based on the permissions in ui-receiving it is expected that assigning the `Receiving: View, edit` permission - in Eureka: Data - UI-Receiving - Edit would allow the user to POST to /orders/pieces-batch. This does not work

This in turn means that the creation of receiving pieces from the Serials Management module, which uses the /orders/pieces-batch endpoint does not work except for a super-user with all permissions