compile translation files to AST for efficiency

Overview:
Steps to Implement (See ui-plugin-find-user PR for example):

• Add @formatjs/cli as a dev-dep

• Add the following command to package.json with (replacing <ui-module-name> with your module name):

• Run the command 

  If there are any errors, contact to let him know of the error and he will work with Lokalise to get the files corrected. After Lokalise corrects files, update your branch from master.

• Modify .github/workflows/build-npm-*.yml to run formatjs-compile. In the env section near the top add:

  and after the "Run yarn test" step add a compile-translations step:

  See https://github.com/folio-org/stripes/blob/master/doc/dev-guide.md#pre-compiling-translations-into-ast-format for reference.