Support multi-pick/value custom property (agreements supplementary properties UI)

Support for multi-select lists for custom properties.

For "multi-select" custom properties, when setting the value, the user should be able to select multiple values from a pick list. They must choose at least one value from the list to set the property value